All Posts By

Smartkarma Press

达伯舒(信迪利单抗注射液)联合化疗一线治疗非鳞状非小细胞肺癌III期研究结果在2020年WCLC线上主题论坛以口头报告形式公布

By | PR, SC

苏州2020年8月8日 /美通社/ — 信达生物制药(香港联交所股票代码:01801),一家致力于研发、生产和销售用于治疗肿瘤、代谢疾病、自身免疫等重大疾病的创新药物的生物制药公司,今日和礼来制药(纽约证券交易所代码:LLY)共同宣布,在2020年第21届世界肺癌大会(IASLC WCLC)线上主题论坛(Virtual Presidential Symposium)以口头报告形式公布了ORIENT-11研究期中分析结果。同时,这一成果被国际肺癌领域知名期刊《Journal of Thoracic Oncology》选中,同一天在线发表。本研究旨在评价双方共同开发的创新PD-1抑制剂达伯舒®(信迪利单抗注射液)联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)和铂类化疗一线治疗非鳞状非小细胞肺癌(NSCLC)的疗效。

ORIENT-11是一项随机、双盲、III期对照临床研究,对比达伯舒®(信迪利单抗注射液)或安慰剂联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)和铂类用于无EGFR敏感突变或ALK基因重排的晚期或复发性非鳞状非小细胞肺癌一线治疗。基于独立数据监察委员会(IDMC)进行的期中分析,达伯舒®(信迪利单抗注射液)联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)和铂类对比安慰剂联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)和铂类,显著延长了无进展生存期(PFS),达到预设的优效性标准。截至期中分析数据截止日,中位随访时间为8.9个月,试验组和对照组由独立影像学评审委员会(IRRC)评估的中位无进展生存期(PFS)分别为8.9个月和5.0个月,HR(95%CI)=0.482(0.362, 0.643),P<0.00001。两组中位总生存期(OS)尚未达到,信迪利单抗联合化疗组较安慰剂联合化疗组OS有所提高(HR=0.609, 95%CI:0.400-0.926)。由IRRC评估的经确认的客观缓解率(ORR)由29.8%提高到51.9%,信迪利单抗联合化疗较安慰剂联合化疗可更早地获得客观缓解(至缓解时间为1.51个月对比2.63个月)。安全性特征与既往报道的达伯舒®(信迪利单抗注射液)研究结果一致,无新的安全性信号。国家药品监督管理局(NMPA)已经正式受理该新适应症申请(sNDA)。

ORIENT-11研究的主要研究者,中山大学肿瘤防治中心张力教授表示:“根据2019年国家癌症中心发布的数据,目前肺癌的发病率及死亡率在所有癌症中居于首位。针对于驱动基因阴性的患者,免疫治疗联合化疗已经成为一线标准治疗之一。ORIENT-11研究证实了达伯舒®(信迪利单抗注射液)联合化疗能够在该患者人群中显著延缓疾病进展。我们很荣幸能够作为为数不多的口头报告,在今年的WCLC线上主题论坛上分享这一研究结果。”

信达生物医学科学与战略肿瘤部副总裁周辉博士表示:“ORIENT-11的结果显示,与单独接受化疗的患者相比,接受达伯舒®(信迪利单抗注射液)肿瘤免疫疗法联合传统化疗作为一线疗法的患者组的总生存期和无进展生存期都得到了明显改善。我们要对参与ORIENT-11试验的患者和研究者表示衷心感谢,他们为这项具有里程碑意义的研究做出了重要贡献。”

礼来中国高级副总裁,药物发展与医学事务中心负责人王莉博士表示:“能在今年的WCLC上发布ORIENT-11的研究结果,本身就是对该研究的重大肯定。这次公布的ORIENT-11研究结果令人振奋,将推动达伯舒®(信迪利单抗注射液)在一线NSCLC治疗领域布局的进程。我们期待该适应症能早日获批,惠及更多中国的肺癌患者,让这类患者及家庭看到生命的希望。”

关于非鳞状非小细胞肺癌

肺癌是我国目前发病率和死亡率均排名第一的恶性肿瘤。在所有肺癌中非小细胞肺癌(NSCLC)大约占80%至85%,约70%的NSCLC患者在诊断时已是不适于根治性手术的局部晚期或转移性肿瘤。同时,在接受手术治疗的早期NSCLC患者中也有相当比例会发生复发或远处转移,后因疾病进展而死亡。中国NSCLC患者中约70%为非鳞状NSCLC,其中接近50%的NSCLC患者无EGFR敏感突变或ALK基因重排,这部分晚期肺癌患者不适用靶向治疗,治疗手段有限,存在巨大的未被满足的医疗需求。

关于ORIENT-11研究

ORIENT-11研究是一项评估达伯舒®(信迪利单抗注射液)或安慰剂联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)和铂类用于晚期或复发性非鳞状非小细胞肺癌一线治疗有效性和安全性的随机、双盲、III期对照临床研究(ClinicalTrials.gov, NCT03607539)。主要研究终点是由独立影像学评审委员会根据RECIST v1.1标准评估的无进展生存(PFS)。次要研究终点包括总生存期(OS)、安全性等。

本研究共入组397例受试者,按照2:1随机入组,分别接受达伯舒®(信迪利单抗注射液)200mg或安慰剂联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)和铂类治疗,每3周给药1次,完成4个周期治疗后,进入达伯舒®(信迪利单抗注射液)或安慰剂联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)维持阶段,治疗直至疾病进展、毒性不可耐受或其他需要终止治疗的情况。对照组疾病进展后可有条件交叉至达伯舒®(信迪利单抗注射液)单药治疗。

关于达伯舒®(信迪利单抗注射液)

达伯舒®(信迪利单抗注射液)是信达生物制药和礼来制药在中国共同合作研发的具有国际品质的创新生物药。其获批的第一个适应症是复发/难治性经典型霍奇金淋巴瘤,并入选2019版中国临床肿瘤学会(CSCO)淋巴瘤诊疗指南。2019年医保国谈中,达伯舒®(信迪利单抗注射液)是唯一进入国家医保的PD-1抑制剂。2020年4月,NMPA正式受理达伯舒®(信迪利单抗注射液)联合力比泰®(注射用培美曲塞二钠)和铂类化疗一线治疗非鳞状非小细胞肺癌的新增适应症申请;2020年5月,达伯舒®(信迪利单抗注射液)联合健择®(注射用吉西他滨)和铂类化疗一线治疗鳞状非小细胞肺癌的III期研究达到主要研究终点,达伯舒®(信迪利单抗注射液)单药二线治疗晚期/转移性食管鳞癌的ORIENT-2研究达到主要研究终点。

达伯舒®(信迪利单抗注射液)是一种人类免疫球蛋白G4(IgG4)单克隆抗体,能特异性结合T细胞表面的PD-1分子,从而阻断导致肿瘤免疫耐受的 PD-1/程序性死亡受体配体1(Programmed Death-Ligand 1, PD-L1)通路,重新激活淋巴细胞的抗肿瘤活性,从而达到治疗肿瘤的目的。目前有超过二十多个临床研究(其中10多项是注册临床试验)正在进行,以评估信迪利单抗在各类实体肿瘤和血液肿瘤上的抗肿瘤作用。信达生物同时正在全球开展信迪利单抗注射液的临床研究工作。

关于信达生物

“始于信,达于行”,开发出老百姓用得起的高质量生物药,是信达生物的理想和目标。信达生物成立于2011年,致力于开发、生产和销售用于治疗肿瘤、自身免疫、代谢疾病等重大疾病的创新药物。2018年10月31日,信达生物制药在香港联合交易所有限公司主板上市,股票代码:01801。

自成立以来,公司凭借创新成果和国际化的运营模式在众多生物制药公司中脱颖而出。建立起了一条包括23个新药品种的产品链,覆盖肿瘤、自身免疫、代谢疾病等多个疾病领域,其中6个品种入选国家“重大新药创制”专项,19个品种进入临床研究,5个品种进入III期或关键性临床研究,2个单抗产品上市申请被国家药品监督管理局受理,并均被纳入优先审评。已有2个产品(信迪利单抗注射液,商品名:达伯舒®,英文商标:TYVYT®;贝伐珠单抗注射液,商品名:达攸同®,英文商标:BYVASDA ®)获得NMPA批准上市销售。信迪利单抗已于2019年11月成功进入国家医保目录,成为唯一一个进入新版国家医保目录的PD-1抑制剂。

信达生物已组建了一支具有国际先进水平的高端生物药开发、产业化人才团队,包括众多海归专家,并与美国礼来制药、Adimab、Incyte、Alector和韩国Hanmi等国际制药公司达成战略合作。信达生物希望和大家一起努力,提高中国生物制药产业的发展水平,以满足百姓用药可及性和人民对生命健康美好愿望的追求。详情请访问公司网站:www.innoventbio.com

关于礼来制药

礼来制药是一家全球领先的医药公司,致力于通过创新改善人类健康水平。礼来制药诞生于一个多世纪之前,公司创始人致力于生产高质量的药品以满足切实的医疗需求。今天,我们仍然执着于这一使命,并基于此开展工作。在全球范围内,我们的员工始终努力研发能为人类生活带来改变的药物,并将其提供给那些切实所需的患者。不仅如此,我们还致力于改善公众对于疾病的理解、并更好地开展疾病管理,同时通过投身于慈善事业和志愿者活动回馈社会。如果需要了解更多关于礼来制药的信息,请登录:www.lilly.com

关于信达生物和礼来制药的战略合作

信达生物与礼来制药于2015年3月达成了一项生物技术药物开发合作,该合作亦是迄今为止中国生物制药企业与跨国药企之间最大的合作之一。根据合作条款,信达生物和礼来制药将在中国共同开发和商业化包括达伯舒®(信迪利单抗注射液)在内的肿瘤药物。2015年10月,双方宣布再次拓展已建立的药物开发合作,增加三个新型肿瘤治疗抗体。2019年8月,双方合作扩展至糖尿病领域,信达生物获授权在中国开发和商业化礼来的一个潜在全球最佳新型临床阶段糖尿病药物。这三次与礼来制药的合作标志着信达生物已建立起一个由中国创新药企与全球制药巨头之间的全面战略合作,其范围涵盖新药研发、临床研究、生产质量和市场销售等。

声明:
1. 该适应症为研究中的药品用法,尚未在中国获批;
2. 信达不推荐任何未获批的药品/适应症使用。
3. 仅供医疗卫生专业人士交流使用

相关链接 :

http://www.innoventbio.com

Are you a Corporate Representative of 信达生物制药, an investor, or a member of the Business Press?



安派科生物在验证已获批准的新冠肺炎抗体检测

By | PR, SC

加州圣何塞2020年8月8日 /美通社/ — 在中美两地运营的生物科技公司,安派科生物医学科技有限公司(“安派科”或“我们”或“该公司”)(纳斯达克股票代码:ANPC) 今日宣布自2020年第二季度,安派科生物美国加州实验室正在验证一个已经被美国FDA紧急批准的供应商的新冠肺炎抗体设备和检测。预期在今年下半年完成验证并且商业化此检测。

由于新冠肺炎的病例仍在增加,并且在短期内没有明确的遏制趋势,新冠肺炎的检测可能会同时具有长期和广泛的需求。因此,公司全力致力于验证新冠抗体检测。

安派科董事长兼首席执行官俞昌(Chris Yu)博士说道,“安派科正在进入一个快速发展新产品和服务的阶段。继今年上半年成功推出我们的免疫学产品和CDA/ct-DNA组合检测产品之后,验证和产业化新冠肺炎抗体检测将会是安派科另一新主要产品和服务,也将加速我们收入的增长。在我们继续进行癌症分化分析技术的研发同时,我们已获得CLIA和CAP认证的美国临床实验室使我们能够通过提供额外的实验室服务来抓住美国的商业市场机会。”

关于安派科生物医学科技有限公司

安派科生物医学科技有限公司是一家致力于早期癌症筛查和检测的生物技术公司,截止至2020年6月30日,公司共拥有128项专利。安派科在中国拥有两家认证的临床实验室以及在美国拥有CLIA和CAP认可的临床实验室。安派科可进行一系列癌症筛查和检测测试,包括CDA(癌症分化分析),生化,免疫学和基因组学测试。在弗若斯特沙利文(Frost&Sullivan)的最新市场研究报告中,截至2020年5月基于41,700个临床样本,安派科在提供下一代早期癌症筛查和检测技术的公司中排名全球第三,中国排名第一。这些临床样本表明安派科的CDA技术和平台可以检测20多种癌症的风险。欲了解更多信息,请访问:www.anpacbio.com

详情请垂询:

公司联系方式:
安派科生物医学科技有限公司
电话:+1-267-810-6776(美国)
邮箱:[email protected] 

投资者关系联系方式:
埃森德投资者关系公司
Tina Xiao, 总裁
电话: +1-917-609-0333(美国)
邮箱: [email protected]

安全港声明

本新闻稿包括修订版美国《1933年证券法》第 27A 项和修订版美国《1934年证券交易法》(Securities Exchange Act of 1934)第 21E 项和1995年《私人证券诉讼改革法》所界定的前瞻性陈述, 涉及公司的未来财务和经营业绩。前瞻性陈述可以通过特定词语和表达来识别诸如“预期”,“相信”“估计”,“预期”,“打算”,“可能”,“计划”,“项目”,“寻求”,“应该”,“将会”或其他类似的表达方式。这些陈述基于当前的预期,假设和不确定性,其中包括对未来经济,竞争和市场状况以及未来业务决策等的判断,所有这些都难以或不可能准确预测,并且其中许多超出了公司的控制范围。这些陈述还涉及已知和未知的风险,不确定性和其他因素,这些因素可能导致公司的实际结果与任何前瞻性陈述所表达或暗示的结果存在重大差异。已知和未知风险,不确定性和其他因素包括但不限于我们业务模式和增长战略的实施;癌症筛查和检测市场的趋势和竞争;我们对癌症筛查和检测测试的需求和市场接受度的期望以及我们扩大客户群的能力;我们有能力获得和维护CDA技术的知识产权保护,以及我们的持续研发以跟上技术发展的步伐;我们具有从NMPA,FDA和美国相关州获得并维持监管部门批准的能力,并具有包括CLIA在内的权威机构对我们的实验室进行认证或认可的能力;我们未来的业务发展,财务状况和运营结果以及我们以经济有效的方式获得融资的能力;政府法规的潜在变化;中国及其他地区的总体经济和商业状况;我们聘用和维持关键人员的能力;以及我们与主要业务合作伙伴和客户的关系,冠状病毒爆发的持续时间及其对经济状况和金融市场以及我们的业务和财务绩效的潜在不利影响,例如中国,美国和其他许多国家/地区实施的隔离和旅行限制导致的商业活动减少遏制病毒传播的世界。此外,所有前瞻性陈述均受公司不时在公司最新的20-F表年度报告以及向美国证券交易委员会提交的其他文件中详细说明的“风险因素”的约束。由于存在这些及其他风险,不确定性和假设,因此不应过分依赖这些前瞻性陈述。此外,这些声明仅代表本新闻稿发布之日,除非法律另有规定,否则公司不承担任何因任何原因公开修改或更新任何前瞻性声明的义务。

 

Are you a Corporate Representative of 安派科生物医学科技有限公司, an investor, or a member of the Business Press?



触宝2020年8月18日发布2020年第二季度财报

By | PR, SC

上海2020年8月7日 /美通社/ — CooTek (Cayman) Inc.(纽约证券交易所股票代码:CTK)(“触宝”或“公司”),一家快速发展的全球移动互联网公司,将于美国东部时间2020年8月18日星期二美国股市开盘前发布截至2020年6月30日的2020年第二季度财报。

触宝管理团队将于美国东部时间2020年8月18日星期二早8点(北京/香港时间8月18日晚8点)召开电话会议。

季报电话会议接入号码信息见下:

美国:

1-888-346-8982

香港:

800-905-945

中国:

4001-201-203

国际:

1-412-902-4272

请在电话会议开始前15分钟内拨入。 

电话会议结束后,在2020年8月25日北京时间晚7:59前,可收听电话会议录音:

美国:

1-877-344-7529

国际:

1-412-317-0088

密码:

10147208

触宝公司网站投资者关系网站https://ir.cootek.com/ 将对电话会议进行直播,并提供录音。

关于触宝

触宝是一家具有国际视野的快速发展的移动互联网公司,提供移动应用程序。触宝力图“让感兴趣的内容扑面而来”。公司发展以用户为中心、以数据驱动、以颇具吸引力的产品捕捉移动互联网用户日益增长的内容需求,并助力快速吸引目标用户。触宝开发并为市场带来内容丰富的移动应用程序,专注于网络文学、场景化内容应用和休闲游戏三大领域。

投资者关系请联系:
触宝
Jacky Lin先生
邮件:[email protected] 

汇思讯
中国
Rene Vanguestaine先生 
电话:+86-10-5900-1548
邮件:[email protected]

美国
Linda Bergkamp 女士
电话:+1-480-614-3004
邮件:[email protected]

Are you a Corporate Representative of 触宝CooTek, an investor, or a member of the Business Press?



金沙中国暑假巨献:“金沙物美嘉年华”隆重开幕

By | PR, SC

响应特区政府“齐消费、促经济”方针

8月7-9日打造适合一家大小的消费休闲盛会

为中小微企及金沙零售商户提供大型免费展销平台

澳门2020年8月7日 /美通社/ — 金沙中国暑假巨献:金沙物美嘉年华周五于澳门威尼斯人金光会展隆重开幕,多位特区政府官员、银行及商界嘉宾一同主礼开幕仪式。

一众主礼嘉宾于周五出席在澳门威尼斯人金光会展举行的“金沙物美嘉年华”开幕仪式。
一众主礼嘉宾于周五出席在澳门威尼斯人金光会展举行的“金沙物美嘉年华”开幕仪式。

 

一众主礼嘉宾于周五出席在澳门威尼斯人金光会展举行的“金沙物美嘉年华”开幕仪式后,在金沙中国管理层的带领下参观展场。
一众主礼嘉宾于周五出席在澳门威尼斯人金光会展举行的“金沙物美嘉年华”开幕仪式后,在金沙中国管理层的带领下参观展场。

 

8月7至9日一连三天在澳门威尼斯人金光会展举行的“金沙物美嘉年华”是澳门超大规模的消费折扣展,在疫情之下为澳门中小微企及零售商户提供大型免费展销平台,同时为澳门居民及游客打造全新周末热点。
8月7至9日一连三天在澳门威尼斯人金光会展举行的“金沙物美嘉年华”是澳门超大规模的消费折扣展,在疫情之下为澳门中小微企及零售商户提供大型免费展销平台,同时为澳门居民及游客打造全新周末热点。

 

设有超过五百个展位的“金沙物美嘉年华”于8月7至9日一连三天由中午12时至晚上10时举行,以最大折扣优惠回馈澳门市民及游客,是澳门超大规模的消费折扣展。活动旨在疫情下为澳门中小微企及金沙零售商户提供大型免费展销平台,同时为澳门居民及游客打造全新周末热点。

金沙中国有限公司总裁王英伟博士表示:“金沙中国十分高兴举办‘金沙物美嘉年华’,积极响应特区政府‘齐消费、促经济’的政策,刺激社区消费,助力提振澳门经济。尽管现时营商环境艰难严峻,我们仍坚定不移与澳门中小微企共度难关。期望透过举办此项大型消费折扣展,为澳门中小微企及金沙中国零售商户提供免费的展销平台,同时亦为澳门市民及游客打造安全安心、适合一家大小的消费休闲盛会,此回馈澳门社区。”

澳门中华总商会副理事长崔煜林表示:“‘金沙物美嘉年华’既为澳门中小微企提供免费展销平台,更为居民增添休闲娱乐的选择,达致刺激消费保就业提振澳门经济的多赢局面。我们期望透过这些活动,能让包括综合旅游休闲企业在内的大型企业,继续发挥‘以大带小’的企业精神,共同渡过目前的经济逆境。”

“金沙物美嘉年华”是金沙中国疫情期间持续支持澳门中小微企的举措之一,活动为金沙中国本地中小微企采购合作计划,及由财务支持、邀商配对及培训与发展三大部分组成的F.I.T. “飞腾本地中小微企支持计划的其中一环。

“金沙物美嘉年华”的参展商包括金沙中国的供货商及多家澳门中小微企。活动于早前进行为期两周的公开招展,有兴趣的参展商于网上登记,金沙中国及后为合资格的参展商进行随机抽签。次嘉年华合共近260家本地中小微企参展,当中包括不少从未参与展销活动的小微企、澳门青创企业、澳门制造企业等,涵盖花卉、服务、文创、澳门老店、餐饮等不同行业。

开幕式主礼嘉宾包括:中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任姚坚、澳门特别行政区政府经济财政司司长代表辜美玲、澳门特别行政区政府经济局局长戴建业、澳门特别行政区政府旅游局局长文绮华、澳门贸易投资促进局行政管理委员会主席刘伟明、澳门特别行政区政府博彩监察协调局副局长梁文润、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室经济部副部长级助理张建华、澳门中华总商会副理事长崔煜林、中国银行澳门分行副行长叶兆佳、工银澳门行政总裁陈锦联、澳门国际银行副总经理吴斯亮、澳门大西洋银行行政总裁区伟时、金沙中国有限公司总裁王英伟博士、高级副总裁兼财务总裁孙敏其,以及度假村营运高级副总裁麦萃贤。

开幕仪式过后,一众主礼嘉宾在金沙中国管理层带领下参观“金沙物美嘉年华”。嘉年华现场可使用电子消费卡,并共设六个展区:

  • 中国银行呈献:家庭生活用品区;
  • 大西洋银行呈献:金沙商户区;
  • 亲子互动区;
  • 特色美食区;
  • 文化创意区;
  • 游戏玩乐区;

为有效控制人流及保障公众健康,建议有兴趣参与人士预先网上免费登记入场,网址:https://event.1ticks.com/sands-shopping-carnival

金沙中国于活动期间提供免费泊车优惠,并特别安排三条穿梭巴士路线提供免费接送服务。

除购物体验外,“金沙物美嘉年华”还提供多元化的丰富节目。入场人士可以为工银e支付呈献:K歌之王歌唱比赛的参赛者打气;歌唱比赛的初赛及决赛均免费向公众开放。此外,澳门国际银行呈献:小厨神工作坊每天供有兴趣参加者现场报名,名额有限,费用全免。家长可以与儿童一起制作精美小食,包括制作冬甩(甜甜圈)、迷你披萨、传统北方手工饺子、曲奇饼及杯子蛋糕装饰等,共享亲子乐。其他精彩节目包括特色美食、精彩表演、消费大抽奖、限量澳门币1元精选产品、低至2折产品折扣,以及儿童活动及游戏等。

为保障公众健康及安全,“金沙物美嘉年华”将按照指引实行一系列防疫措施,包括网上预约入场、佩戴口罩、探测体温及提供消毒洗手液,以及严格消毒及清洁场内公共空间及游乐设施等。

“金沙物美嘉年华”由金沙中国主办、澳门中华总商会协办,并得到澳门特别行政区政府经济局、旅游局、贸易投资促进局的大力支持;同时亦获得中国银行澳门分行、工银澳门、澳门国际银行及澳门大西洋银行诚意赞助。

更多关于“金沙物美嘉年华”,请浏览官方网站:

https://www.sandsresortsmacao.com.cn/shopping/sands-shopping-carnival-2020.html

相关链接 :

http://www.sandschinaltd.com

Are you a Corporate Representative of 金沙中国有限公司, an investor, or a member of the Business Press?



希尔顿:用“热情好客”的阳光温暖远方客人

By | PR, SC

上海2020年8月7日 /美通社/ — 为了贯彻“中德快捷通道”工作安排,加速推进德企在华复工复产,由中国德国商会安排的205位德国在华工作人员及家属于7月23日包机抵达中国,经核酸检测全部为阴性后,开始为期14天隔离。负责接待隔离任务的希尔顿酒店在短时间内做好一切隔离和防护措施,积极配合政府,确保员工和相关环境的安全,让德国客人安全舒适度过14天的隔离期并顺利返回各自驻地,赢得了客人们的高度赞扬。

自接到接待隔离任务后,酒店为所有工作人员进行卫生、防疫、清洁、安全等各项服务的强化培训,同时在公共区域和各楼层张贴了双语提示,以应对不同语言的需求。除了在专业人员指导下对每个房间进行严格消杀,并安排必备的各项消毒用品和日常用品,为客人提前备好。

考虑到此次205位隔离人员中有不少儿童,工作人员不仅事先准备了各类水果和小菜,同时在防护服上涂鸦漫画,写上温暖鼓励的话语,为孩子们带去开心和欢乐,充分体现希尔顿“热情好客”的服务特质。

由于这次接待的特殊性,隔离客人中有老人、孩子、病人以及孕妇,在住宿和餐饮方面有不同需求。在有限的条件下,酒店尽全力尽可能满足客人要求。为此,从前台到餐饮各部门遇到困难时相互协作帮助,不分你我。因为接待量大,分类复杂,酒店很多同事超负荷工作,餐饮部工作人员经常从凌晨3点一直工作到晚上8点送餐结束;前厅林经理和行政酒廊于经理连续每日工作15个小时;接到任务,西厨房张厨师长无法陪在临产妻子的身边,全身心投入工作,并得到了家庭的大力支持。酒店的热情服务获得了客人们的高度赞许,在客人服务微信群中,客人们评价酒店的餐饮“是吃过最好吃的”。

入住时,酒店了解到有8位客人将在隔离期间迎来度过生日的时候。从总经理到业主代表,大家齐心协力克服困难,为客人送上生日惊喜。有位客人客房面对酒店广场,酒店工作人员就在客人生日当天在户外草坪上准备HAPPY BIRTHDAY气球并播放生日快乐歌,大声向楼上的客人祝贺生日快乐,同时客房部将厨房精心制作的生日蛋糕和礼物放在客房外,在充分保障安全、遵循隔离要求的同时,让客人度过了一个难忘的生日。

希尔顿酒店的热情服务换来了客人们的真诚感谢。客人们用视频、语音、绘画贺卡等多种形式,向酒店表示感谢。数位小朋友们的感谢贺卡上用中文和德文写着“谢谢”。

中国与不同国家开通“快捷通道”是在疫情防控常态化背景下,既坚决防止疫情反弹又支持复工复产的重要举措。为确保人员安全、便捷往来,中国和相关国家政府、企业等通力合作,摸索建立起相应的“快捷通道”机制。

希尔顿用“热情好客”的阳光温暖远方客人
希尔顿用“热情好客”的阳光温暖远方客人

关于希尔顿 

希尔顿(NYSE: HLT)是国际知名的酒店管理公司,旗下拥有十八大卓越酒店品牌,在全球118个国家和地区直接管理、特许经营、持有以及租赁超过6,100家酒店,逾977,000间客房。一直以来,希尔顿始终致力履行成为全球酒店行业热情好客的代表这一使命,在其百年发展历程中,共计为超过30亿位宾客提供服务。希尔顿在卓越职场研究所2019年的“全球最佳职场”评选中名列第二,成为该评选中全球排名最高的酒店集团;并在2019年道琼斯可持续发展指数评比中荣膺“全球产业领导者”殊荣,在经济、社会、环境的可持续发展能力综合评定中,荣获世界权威评级机构的认可。同时,作为屡获殊荣的常客奖励计划,希尔顿荣誉客会(Hilton Honors)已为全球逾1.06亿名会员提供物超所值的积分兑换住宿体验,以及包括电子登记入住及选择客房、数字密钥与智能客房等非凡礼遇。更多详情请登录newsroom.hilton.com,并可通过“希尔顿Hilton”微信公众号、官方微博,以及希尔顿荣誉客会中文APP与希尔顿联系。

Are you a Corporate Representative of 希尔顿, an investor, or a member of the Business Press?



圣奥化学加入金蜜蜂全球企业社会责任2030倡议

By | PR, SC

北京2020年8月7日 /美通社/ — 8月6日,第十五届金蜜蜂中国企业社会责任国际论坛暨“2020金蜜蜂企业社会责任·中国榜”发布典礼在京举行,圣奥化学在论坛上发起“金蜜蜂全球企业社会责任2030倡议”新行动,发布“SCI-MAN 2030”赋能聚合物添加剂行业可持续发展倡议,这是圣奥化学深入践行企业社会责任的积极承诺,将联手其他企业助力联合国可持续发展目标(SDGs)的实现。

圣奥化学加入金蜜蜂全球企业社会责任2030倡议
圣奥化学加入金蜜蜂全球企业社会责任2030倡议

SDGs共拟定了17个可持续发展目标,协调推进经济增长、社会发展、环境保护三大任务,为全球发展描绘新远景,圣奥化学“SCI-MAN 2030”倡议正是据此开展行动,以创新与责任助力 SDGs 目标的实现。“SCI-MAN ”是“Science Manufacture”的简写,代表科学制造,“SCI”也是由“Smart”“Clean”“Innovation”的首字母合成,分别代表智能、清洁和创新,意味着圣奥化学作为中化国际成员企业,将以中化集团“科学至上”核心价值理念为指引,在可持续发展的大背景下,让智能制造、绿色发展、科技创新成为推动企业提质增效的新引擎,实现引领聚合物添加剂行业的可持续发展。

根据倡议目标,圣奥化学承诺到2030年完成所属工厂自动化改造,打造化工生产的“5G网络”;Ecovadis审计提升至金牌水平,加入TfS倡议,下属公司每家至少获得一项省部级“绿色工厂”荣誉;每年研发投入不低于营收的3%,循环经济工艺产品不低于80%。

圣奥化学还制定了三大行动计划践行“SCI-MAN 2030”倡议:在智能制造方面,圣奥化学努力构建“Smart Sennics”目标,不断提升工厂的数字化和信息化水平,持续推进智能化工厂建设,打造精细化工行业智能化工厂标杆。在清洁制造方面,圣奥化学将持续保持“零事故、零污染、零伤害”生产目标,加大清洁生产投入,改进生产和运营设备,提高能源和资源使用效率,实现绿色低碳循环发展。在创新制造方面,圣奥化学持续加大产品创新和工艺创新力度,保持技术领先优势,并将可持续理念从研发和工艺逐步贯穿至产品全生命周期。

圣奥化学副总裁唐志民在论坛上发布圣奥化学行动计划时表示,可持续发展已经成为全球共识,是激发科技创新,促进绿色发展,推动化工企业实现高质量发展的必然选择。圣奥化学将以智能制造为航标、以清洁制造为路径、以创新制造为驱动,全面落实“SCI-MAN 2030”倡议,推动产业链上下游形成利益相关方共同体,共创美好未来。

圣奥化学入选“2020金蜜蜂企业社会责任-中国榜”
圣奥化学入选“2020金蜜蜂企业社会责任-中国榜”

此外,在“2020金蜜蜂企业社会责任·中国榜”发布典礼上,圣奥化学凭借在信息化、智能化建设方面的持续创新和突出成就入选榜单,并荣获“金蜜蜂企业(一星)”称号,“数字化赋能智慧工厂”的可持续发展案例入选《2019金蜜蜂责任竞争力案例集》。

金蜜蜂中国企业社会责任国际论坛和“金蜜蜂企业社会责任·中国榜”由《可持续发展经济导刊》主办,至今已成功举办15届。“金蜜蜂全球企业社会责任2030倡议”致力于为《中国落实可持续发展议程国别方案》做出贡献,助力SDGs的最终实现。目前,包括圣奥化学在内,共有34家企业和4家机构成为“金蜜蜂全球CSR2030倡议”共同发起方。

Are you a Corporate Representative of 中化国际, an investor, or a member of the Business Press?



新奥股份发起“用我所能,善待明天”可持续发展倡议

By | PR, SC

助力联合国可持续发展 2030目标实现

北京2020年8月7日 /美通社/ — 8月6-7日,第十五届中国企业社会责任国际论坛在京召开。论坛围绕在新冠肺炎疫情的全球公共危机下,进入新的变革期的企业和组织如何用“责任锻造企业韧性”这一焦点话题,通过对全球企业社会责任发展趋势、实践的交流分享,探索企业履责与可持续商业并行的发展“韧性”之路。新奥生态控股股份有限公司(简称“新奥股份”,SH 600803)作为“金蜜蜂全球CSR2030倡议”的积极践行者,庄严承诺将在未来十年中致力于“经济适用的清洁能源”这一议题。新奥股份副董事长兼CEO于建潮通过视频发表了主题讲话,向与会各方全面阐释了新奥股份的可持续发展理念与倡议。

图1:新奥股份副董事长兼CEO于建潮以视频形式发表倡议讲话
图1:新奥股份副董事长兼CEO于建潮以视频形式发表倡议讲话

2020年是联合国《2030 年可持续发展议程》生效的第五个年头,是推进17 项可持续发展目标实现的关键时期。自2016年以来,作为中国落实2030可持续发展议程的重要行动,“金蜜蜂全球CSR 2030倡议”深化“金蜜蜂2020倡议”的力量,以“共同愿景、责任竞争、精准实践、跨界合作、共享价值”为关键词,在更高、更广、更深的层面上履行社会责任,助力SDGs的最终实现。

图2:新奥股份2030可持续发展倡议
图2:新奥股份2030可持续发展倡议

作为2030可持续发展目标的17个议题之一,新奥股份的倡议议题为经济适用的可持续能源。在活动现场,于建潮通过视频的方式发表了“用我所能 善待明天 建设清洁高效能源体系”的倡议讲话,重点从新奥股份在战略制定和日常经营中如何践行可持续发展理念、2030年可持续发展倡议目标以及实现目标主要途径三个方面进行了论述。他指出,8月6日适逢新奥创业31周年司庆日,自创业伊始至今,31年来新奥始终把可持续发展作为事业初心和发展目标,进行着孜孜不倦的追求和探索。在创建现代能源体系的使命感召下,不断提升可持续发展能力,努力推动中国乃至世界的绿色低碳能源的高效发展和社会经济的进步。

关于2030倡议目标,于建潮提出了两步走的目标:一是从现在到2025,以国家管网改革为契机,逐步完成天然气上下游一体化产业布局,成为清洁能源智慧型企业的引领者。届时力争实现清洁能源业务占比翻番,助力提升城镇人口天然气气化率(>60%)和气化人口总量(>5.5亿人),支持国家二氧化碳排放量控制在106亿吨以内的目标实现;二是从2025到2030年,以领先技术和消费为牵引,以智能物联平台为依托,创建现代能源体系,提升人民生活品质,助力提升城镇人口天然气气化率(>65%)和气化人口总量(至>6.5亿人),保障国家二氧化碳排放量控制在118亿吨以内。基于以上目标,于建潮提出了数字驱动战略升级、技术驱动产业升级、创新驱动服务升级三条发展路径。

图3:2030新倡议方发言及加入仪式企业代表合影
图3:2030新倡议方发言及加入仪式企业代表合影

本次论坛由《可持续发展经济导刊》、金蜜蜂智库主办,欧洲企业社会责任协会、日本企业市民协议会联合主办,瑞典驻华大使馆、中国汽车工业协会、中国绿发会支持。共有34家企业和4家机构成为了“金蜜蜂全球CSR2030倡议”伙伴,在中国大地展开深入的实践,发出世界可持续发展的中国声音,贡献于全球向可持续发展轨道的转变。

Are you a Corporate Representative of 新奥生态控股股份有限公司, an investor, or a member of the Business Press?



Shadow Arena เปิดตัวกิจกรรม ‘บัตรต่อสู้’ พร้อมกันวันนี้

By | PR, TH

กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้–7 สิงหาคม 2563–พีอาร์นิวส์ไวร์/อินโฟเควสท์

บริษัท Pearl Abyss ได้ประกาศเปิดตัวกิจกรรมใหม่ ‘บัตรต่อสู้’ ในเกม Shadow Arena ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ช่วยกระตุ้นให้ผู้เล่นทุกท่านเข้าร่วมการต่อสู้มากขึ้น โดยกิจกรรมดังกล่าวมีกำหนดการดำเนินการในช่วงเวลาสั้นๆ เพียงเท่านั้น

Shadow Arena เปิดตัวกิจกรรม ‘บัตรต่อสู้’ พร้อมกัน วันนี้
Shadow Arena เปิดตัวกิจกรรม ‘บัตรต่อสู้’ พร้อมกัน วันนี้

กิจกรรม ‘บัตรต่อสู้’ เป็นกิจกรรมที่มอบรางวัลให้กับผู้เล่นตามคะแนนที่ผู้เล่นได้รับจากการเข้าร่วมการต่อสู้ โดยผู้เล่นสามารถทำการสะสมคะแนนได้จากการบรรลุเงื่อนไขต่างๆ ในช่วงเวลากิจกรรม อย่างเช่น การชนะในสนามต่อสู้ที่กำหนดไว้ในเงื่อนไข หรือการบรรลุภารกิจรายวัน และอื่นๆ ซึ่งผู้เล่นจะสามารถร่วมสัมผัสกิจกรรมดังกล่าวได้จนถึงวันที่ 17 กันยายน 2563 เท่านั้น

ผู้เล่นสามารถนำคะแนนที่ได้รับจากการต่อสู้มาแลกรับรางวัลและบัตรพิเศษต่างๆ มากมาย รวมไปถึงสกินพิเศษ ‘[รัน] บุปผาโลหิต’ อีกทั้งยังสามารถเข้าร่วมชิงรางวัลพิเศษอย่าง ‘แพ็คเกจของที่ระลึกรุ่นลิมิเต็ดจาก Shadow Arena’ และ ‘GeForce RTX 2080’ ได้อีกด้วย

ไม่เพียงเท่านั้น ทางทีมงานยังได้ทำการปรับปรุงอาวุธโบราณ ‘เลเทน’ และ ‘พูทูรุม’ ที่สามารถใช้งานได้ในสนามรบเดี่ยว, ทีม, และสนามจำลอง ให้สามารถทำงานได้รวดเร็วมากขึ้น เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับผู้เล่นทุกท่านอีกด้วย

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ทางการ, Discord, Facebook, YouTube และ Twitter

เกี่ยวกับบริษัท Pearl Abyss

บริษัท Pearl Abyss ก่อตั้งขึ้นในปี 2553 และได้พัฒนาเกม Black Desert เกมรูปแบบ MMORPG บน PC, มือถือ และคอนโซล ต่อเนื่องด้วยเกม Shadow Arena บน PC และคอนโซล ซึ่งล้วนเป็นเกมที่มีคุณภาพระดับโลก พร้อมกราฟิกที่สวยงามตระการตา ที่น่าสนใจไปกว่านั้นคือ ทุกกอย่างในเกมถูกสร้างขึ้นด้วยเครื่องมือและโปรแกรมที่พัฒนาขึ้นเองภายในบริษัท และในปัจจุบันก็กำลังพัฒนาเกมต่างๆ อีกมากมาย เช่น Crimson Desert, DokeV และ PLAN 8 บวกกับความพยายามที่ไม่มีขีดจำกัด ทำให้บริษัทเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งและพร้อมที่จะก้าวไปสู่ตำแหน่งผู้นำในตลาดเกม อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัท Pearl Abyss ได้ที่ www.pearlabyss.com

รูปภาพ – https://photos.prnasia.com/prnh/20200806/2878514-1?lang=0

Are you a Corporate Representative of Pearl Abyss, an investor, or a member of the Business Press?



Shadow Arena Event Limited-Time Battle Pass Telah Tersedia

By | ID, PR

Seoul, Korea Selatan, 7 Agustus 2020 /PRNewswire/ — Pearl Abyss mengumumkan bahwa hari ini event Battle Pass telah ditambahkan di Shadow Arena. Sistem baru yang hanya tersedia untuk waktu yang terbatas ini, mendorong para pemain untuk ikut dalam pertarungan yang lebih sengit. 

Shadow Arena Event Limited-Time Battle Pass Telah Tersedia
Shadow Arena Event Limited-Time Battle Pass Telah Tersedia

Battle Pass adalah sebuah sistem yang memberikan hadiah dalam beberapa kategori tier berdasarkan total Battle Point yang didapat melalui pertarungan. Sistem baru ini hanya tersedia melalui event spesial yang berlangsung sampai tanggal 17 September. Selama periode ini, para pemain dapat mengumpulkan Battle Point dengan menyelesaikan beberapa persyaratan seperti, memenangkan pertandingan tertentu dan menyelesaikan Quest Harian.  

Setelah pemain mendapatkan Battle Point, mereka bisa memperoleh berbagai hadiah, mulai dari Ticket spesial sampai dengan Skin Sanguine Petal untuk Lahn. Mereka yang mendapatkan Ticket juga memiliki kesempatan untuk memenangkan hadiah-hadiah eksklusif termasuk Limited Edition Shadow Arena Merchandise Package dan juga Graphic Card, GeForce RTX 2080. 

Terlebih, Ancient Weapon juga telah diperbarui di Shadow Arena. Fitur dari Ancient Weapon Puturum dan Laytenn yang muncul di Solo, Duo dan juga AI Match telah ditingkatkan agar para pemain dapat mengendalikannya dengan lebih cepat dan mudah. 

Kunjungi Website Resmi, Discord, Facebook, YouTube, dan Twitter untuk informasi lebih lanjut.

Tentang Pearl Abyss  

Didirikan pada tahun 2010, Pearl Abyss telah mengembangkan Black Desert untuk PC, mobile, dan console, serta Shadow Arena untuk PC dan console. Dengan semua game dibuat dari engine buatan sendiri, game buatan Pearl Abyss terkenal akan grafiknya yang mutakhir. Pearl Abyss juga sedang mengembangkan game lain seperti Crimson Desert, DokeV, dan PLAN 8, dan diharapkan untuk melanjutkan pertumbuhannya selama tahun 2020 dan tetap mempertahankan posisinya sebagai salah satu Pemimpin Asia dalam bidang pengembangan game. Untuk informasi lebih lanjut mengenai Pearl Abyss, dapat dilihat di www.pearlabyss.com 

Photo – https://photos.prnasia.com/prnh/20200806/2878514-1?lang=0

Are you a Corporate Representative of Pearl Abyss, an investor, or a member of the Business Press?



东英资管与詹博闻先生及Pharus集团合作

By | PR, SC

推出专注亚洲策略的全新咨询平台

香港2020年8月7日 /美通社/ — 亚洲领先的对冲基金平台-东英投资管理公司(“东英资管”)携手来自Tripod Management的詹博闻先生以及欧洲的Pharus集团,推出全新谘询业务,以帮助欧洲机构投资者投资于亚洲对冲基金。新业务还将推出“鼎基伯乐”平台,旨在通过受监管的卢森堡可变资本投资公司(SICAV),为欧洲的机构投资者遴选卓越的亚洲新兴基金经理。

新业务由三方的合作开展:詹先生担任首席投资顾问,他有着超过20年投资机构专业经验,联合东英资管广受赞誉的对冲基金平台,以及Pharus集团在欧洲的广泛影响力,共同为绝对收益投资者寻找最佳亚洲策略。新平台以中国春秋时期传奇的相马专家 — “孙伯乐”来命名,意在积极发掘专业人才,平台将专注于为欧洲的家族办公室以及中型机构提供服务。与此同时,平台将特别关注包括在亚洲日益成熟、展现出持久优势和业绩的策略,以及表现出色、但刚刚进入全球市场的专注中国投资策略。目前,以上策略的主要投资者都位于亚洲。

“在我的职业生涯中,我一直通过发掘尚未被发现的人才和机会为促进欧亚交流作出努力,鼎基伯乐平台的推出则是这项工作的延续。现在,新兴投资人比以往任何时候都需要寻找新的绝度收益,过去只有顶级投资人才能获得这些资源,因为只有他们拥有足够内部尽调能力以识别投资机会。我们的客户意识到,两极分化下,资本只倾向于规模最大的策略,使得基金的回报一直在被稀释。我们希望能够抓住这个套利机会”,詹先生表示。

东英资管首席执行官范文启先生说道:“自东英成立近30年来,寻找未被挖掘的人才一直是我们的使命,这也将推动我们继续深入市场。我们和詹先生已合作多年,此次正式宣告合作关系,也再次加强我们关注的领域。我们一直重视合作伙伴关系,詹先生在欧洲的背景及投资者的身份,与东英资管持续为海外投资者提供服务的愿景一致。通过共同努力,我们很高兴能为市场推出新产品,我们将避免定位笼统无法满足监管定义(如UCITS架构),或者因尽调成本高昂而无法真正落地。”

鼎基伯乐平台将在卢森堡管理公司Pharus Management Lux SA的Ritom Sicav平台上以RAIF基金结构设立和管理,提供符合地区要求的另类投资策略。该平台计划于2020年第四季度推出,同时推出一份有着出色表现和独特策略亚洲基金经理名单。为了避免与母基金(FoF)混淆,该平台将采用独立投资组合基金架构,使投资人能够自由配置。

Pharus Management Lux SA代表及项目负责人Alessia Cerletti补充道:“Pharus很高兴支持鼎基伯乐平台的建立,尤其在支持平台的欧洲分销网路以及为基金提供独立的合规和治理监督方面。”她说道:“我们和詹先生之间持久的友谊,以及在过去25年里建立起来相互尊重和信任,成就了这一切。我们Pharus团队,已准备好迎接亚洲最优秀的基金经理,并将他们展示给欧洲的机构市场!” 

关于东英投资管理有限公司(东英资管

东英资管为业内领先的资产管理公司,于2004在香港注册成立。东英资管持有香港证券及期货事务监察委员会(证监会)的第4类(就证券提供意见)以及第9类(提供资产管理)牌照,从事《证券及期货条例》规定(Cap.571)(“香港SFO”)下的受规管业务活动。东英资管同时为香港东英金融集团成员,以及香港联合交易所上市公司 – 东英金融投资有限公司(股票代码1140.hk)之附属公司。东英资管以合作伙伴的身份协助新锐基金经理,建立为机构和专业投资者开发的创新性的投资策略。东英资管的对冲基金平台,正吸引着来自全球的基金经理和投资者,携手业内顶级合作伙伴们共创闪耀未来。

关于东英金融集团东英金融

东英金融集团创立 1993 年,是一家植根香港的独立金融服务机构,提供顾问、融资、投资、证券及研究等多元优质的金融服务。东英金融拥有专业资深的精英团队,透彻理解中国并精准掌握其发展方向,专注为客户发掘机遇,创造价值。

关于Pharus集团

Pharus集团的起源可以追溯到1998年,当时,拥有40年经验的私人银行家贝拉(Berra)家族成立了瑞士资产管理公司Pharus Asset Management SA,开始针对合格投资者的资产管理活动。从那时起,集团开始扩张,并于2002年开始在卢森堡运营,于卢森堡法律下建立集体投资计划(UCITS),且在义大利分销。

2007年,根据瑞士集体投资计划法案(CISA),Pharus是首批获得瑞士金融市场监管机构(FINMA)授权管理集体资本投资的资产管理公司之一。

此外,Pharus Management Lux SA于2012年成立,这是一家根据卢森堡法律成立的管理公司(“管理公司”),由卢森堡金融业管理局(CSSF)授权管理UCITS和另类基金如对冲基金等。在2019年底,Pharus Management Lux SA延长了其许可证,获得了自主投资的授权。该管理公司为现有和新成立的投资工具提供支持,其中包括风险管理、投资管理、分销监督和法律援助服务。到2020年底,通过米兰分支的开设,其在义大利的影响力将进一步加强。

首个RAIF结构基金于2017年8月由管理公司推出。截至2019年12月底,Pharus Management Lux SA管理的11家不同的可变资本投资公司(SICAV),资产管理规模约为21亿欧元。

免责声明

本文件由东英投资管理有限公司“东英投资管理”)编制。本文件及东英投资管理网站(www.opim.com.hk)并未经香港证劵及期货交易监察委员会审阅。本文件仅提供信息以供参考,并不构成任何证券、期货、期权或其他金融工具的要约、要约的征求或投资建议的推荐。投资涉及风险。过往表现及对经济、证券市场或市场经济走势的预测、推断或预测,并不代表东英投资管理、东英投资管理其下管理的基金,或任何其他未来在希瑞SPC基金平台下推出的基金将来或有可能达致的表现。虽然我们相信本文件的资料在刊发时是可靠的,但东英投资管理亦不能就其准确性或完整性作出保证,并且不会为任何事实或意见的误差负责,或为任何人因依赖此等资料而招致的损失承担责任。本文件所载的任何意见或估算资料可能会作出变更,并不会事前通告。未经东英投资管理事先的书面同意,不得刊发,传阅,复制或分派本文件的全部或任何部份。

相关链接 :

http://www.opim.com.hk

Are you a Corporate Representative of 东英投资管理有限公司, an investor, or a member of the Business Press?